The TR Company

101 términos utilizados en los Oscar

El Oscar, también llamado Premio de la Academia (en inglés: Academy Award), es un premio anual concedido por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (AMPAS; Academy of Motion Picture Arts and Sciences)​ en reconocimiento a la excelencia y activismo social de los profesionales en la industria cinematográfica.

A continuación, vamos a compartir un glosario con los 101 términos más destacados de la entrega de premios más importantes de la industria cinematográfica.

	INGLÉS	ESPAÑOL
1	Academy	Academia
2	Academy Award of Merit	Premio de la Academia al Mérito
3	Academy of Motion Picture Arts and Sciences	Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas
4	Acceptance speech, Speech	Discurso
5	Acting	Actuación
6	Actor	Actor
7	Dubber	Actor de doblaje
8	Actor in a Supporting Role	Actor de reparto
9	Actress	Actriz
10	Actress in a Supporting Role	Actriz de reparto
11	Adapted Screenplay	Guión adaptado
12	Animated Feature Film	Película de animación
13	Animated Short Film	Cortometraje animado
14	Attendees	Asistentes
15	Audience	Público
16	Audition	Audición - Casting
17	Award	Premio, galardón
18	Backstage	Detrás de escena
19	Based on a true story	Basado en una historia real
20	Blockbuster	Éxito de taquilla, éxito de ventas, película taquillera
21	Broadcast	Transmitir
22	Cast	Elenco
23	Categories	Categorías
24	Celebrities, celebs	Celebridades
25	Ceremony	Ceremonia
26	Cinematographer	Cinematógrafo/a
27	Cinematography	Director de fotografía
28	Composer	Compositor; compositora
29	Costume Design	Diseño de vestuario
30	Coverage	Cobertura
31	Directing	Dirección
32	Director	Director, directora
33	Documentary Feature	Documental largo
34	Documentary Short Subject	Documental corto
35	Dolby Theatre	Teatro Dolby
36	Fans	Admiradores
37	Fashion	Moda
38	Favorites	Favoritos
39	Film Editing	Montaje
40	Film industry	Industria del cine
41	Film star	Estrella de cine
42	Film-maker	Cineasta
43	Foreign language film	Película de habla No Inglesa
44	Gaffer	Jefe de electricistas
45	Genre	Género
46	Hairstyling	Peinado
47	High-definition	Alta definición
48	Highlights	Destacados, lo más importante
49	History-making, historic	Histórica
50	Hollywood Legends	Leyendas de Hollywood
51	Host, Hostess	Presentador, Presentadora
52	In memoriam	En memoria
53	International Feature Film	Película Internacional
54	Interviewer	Entrevistador, entrevistadora
55	Invitees	Invitados, invitadas
56	Leading role	Papel protagónico
57	Live	En vivo
58	Live Action Short Film	Cortometraje de acción en vivo
59	Live performances	Shows en vivo
60	Location	Localización
61	Loser	Perdedor, perdedora
62	Lyricist	Letrista, compositor o escritor de letras
63	Makeup and Hairstyling	Maquillaje y peinado
64	Members	Miembros
65	Most awarded	Más premiada
66	Nominees	Nominados, nominadas
67	On stage	En el escenario
68	Opening performance	Apertura musical
69	Orchestra conductor	Director, directora de orquesta
70	Original Score	Banda sonora
71	Original Screenplay	Guión original
72	Original Song	Canción original
73	Oscar Statuette	Estatuilla
74	Outfit	Atuendo, vestimenta
75	Paparazzo	Fotógrafo de prensa
76	Picture	Película
77	Plaque	Placa
78	Plot	Argumento
79	Predictions	Predicciones, pronósticos
80	Premiere	Estreno
81	Press room	Sala de prensa
82	Producer	Productor, Productora
83	Production Design	Diseño de producción
84	Role	Papel
85	Segment	Segmento
86	Slow Motion	Cámara Lenta
87	Sound effects	Efectos de sonido
88	Sound Mixing	Edición de sonido
89	Stars	Estrellas
90	Start time	Hora de inicio
91	Stock footage	Imágenes de archivo
92	Stunt	Doble de riesgo
93	Televised	Televisado
94	The crowd	La multitud
95	The Red Carpet	La alfombra roja
96	Trend	Tendencia
97	Tribute	Homenaje
98	Trophy	Trofeo, estatuilla
99	Visual Effects	Efectos visuales
100	Winner	Ganador
101	Writer	Escritor, Escritora - Guionista

---

The TR Company S.A. es una agencia de traducción argentina que ofrece servicios de traducción e interpretación y programas de capacitación empresarial a clientes en todo el mundo. Desde hace más de veinte años, cumplimos con los más altos estándares de calidad y atención al cliente. Si conoces alguna palabra que usen habitualmente y que no estén incluidos en estos listados, podes dejarnos un comentario a continuación.