El Oscar, también llamado Premio de la Academia (en inglés: Academy Award), es un premio anual concedido por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (AMPAS; Academy of Motion Picture Arts and Sciences)​ en reconocimiento a la excelencia y activismo social de los profesionales en la industria cinematográfica.

La última edición, la 92ª, se llevó a cabo en el Teatro Dolby de Los Ángeles el pasado domingo 9 de febrero. Alrededor de 9.000 miembros de la Academia de la Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood emitieron sus votos para escoger a los ganadores de cada categoría. 

La película Parásitos, de Bong Joon-ho, fue la gran ganadora de la noche recibiendo la «Oscar Statuette»  a mejor película, mejor película de habla no inglesa, mejor guión original. Además, su director recibió la estatuilla al mejor director. 

A continuación, vamos a compartir un glosario con los 101 términos más destacados de la entrega de premios más importantes de la industria cinematográfica.

 INGLÉSESPAÑOL
1AcademyAcademia
2Academy Award of MeritPremio de la Academia al Mérito
3Academy of Motion Picture Arts and SciencesAcademia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas
4Acceptance speech, Speech Discurso
5ActingActuación
6ActorActor
7DubberActor de doblaje
8Actor in a Supporting RoleActor de reparto
9ActressActriz
10Actress in a Supporting RoleActriz de reparto
11Adapted ScreenplayGuión adaptado
12Animated Feature FilmPelícula de animación
13Animated Short FilmCortometraje animado
14AttendeesAsistentes
15AudiencePúblico
16AuditionAudición - Casting
17AwardPremio, galardón
18BackstageDetrás de escena
19Based on a true storyBasado en una historia real
20BlockbusterÉxito de taquilla, éxito de ventas, película taquillera
21BroadcastTransmitir
22CastElenco
23CategoriesCategorías
24Celebrities, celebsCelebridades
25Ceremony Ceremonia
26CinematographerCinematógrafo/a
27CinematographyDirector de fotografía
28ComposerCompositor; compositora
29Costume DesignDiseño de vestuario
30CoverageCobertura
31DirectingDirección
32DirectorDirector, directora
33Documentary FeatureDocumental largo
34Documentary Short SubjectDocumental corto
35Dolby TheatreTeatro Dolby
36FansAdmiradores
37FashionModa
38Favorites Favoritos
39Film EditingMontaje
40Film industryIndustria del cine
41Film starEstrella de cine
42Film-makerCineasta
43Foreign language filmPelícula de habla No Inglesa
44GafferJefe de electricistas
45GenreGénero
46HairstylingPeinado
47High-definitionAlta definición
48HighlightsDestacados, lo más importante
49History-making, historicHistórica
50Hollywood LegendsLeyendas de Hollywood
51Host, Hostess Presentador, Presentadora
52In memoriamEn memoria
53International Feature FilmPelícula Internacional
54InterviewerEntrevistador, entrevistadora
55InviteesInvitados, invitadas
56Leading rolePapel protagónico
57LiveEn vivo
58Live Action Short FilmCortometraje de acción en vivo
59Live performancesShows en vivo
60LocationLocalización
61LoserPerdedor, perdedora
62Lyricist Letrista, compositor o escritor de letras
63Makeup and HairstylingMaquillaje y peinado
64MembersMiembros
65Most awardedMás premiada
66NomineesNominados, nominadas
67On stageEn el escenario
68Opening performanceApertura musical
69Orchestra conductorDirector, directora de orquesta
70Original ScoreBanda sonora
71Original ScreenplayGuión original
72Original SongCanción original
73Oscar StatuetteEstatuilla
74OutfitAtuendo, vestimenta
75PaparazzoFotógrafo de prensa
76PicturePelícula
77PlaquePlaca
78PlotArgumento
79Predictions  Predicciones, pronósticos
80PremiereEstreno
81Press roomSala de prensa
82Producer Productor, Productora
83Production DesignDiseño de producción
84RolePapel
85SegmentSegmento
86Slow MotionCámara Lenta
87Sound effectsEfectos de sonido
88Sound MixingEdición de sonido
89Stars   Estrellas
90Start time   Hora de inicio
91Stock footageImágenes de archivo
92StuntDoble de riesgo
93TelevisedTelevisado
94The crowdLa multitud
95The Red CarpetLa alfombra roja
96TrendTendencia
97TributeHomenaje
98TrophyTrofeo, estatuilla
99Visual EffectsEfectos visuales
100WinnerGanador
101WriterEscritor, Escritora - Guionista

The TR Company S.A. es una agencia de traducción argentina que ofrece servicios de traducción e interpretación y programas de capacitación empresarial a clientes en todo el mundo. Desde hace más de veinte años, cumplimos con los más altos estándares de calidad y atención al cliente.Si conoces alguna palabra que usen habitualmente y que no estén incluidos en estos listados, podes dejarnos un comentario a continuación.