Dicen que es mejor prevenir que curar. Prestá atención a estos errores que cometen muchas empresas al momento de contratar una agencia de traducción, ya que, evitándolos, se pueden lograr mejores resultados.
Nuestra CEO participará del IV Congreso de Traducción e Interpretación organizado por el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH). Será los días 7 y 8 de julio en la Facultad de Letras de la Universidad Católica en Santiago aunque sus ponencias serán el día 7.
Si redactás o traducís contratos, te invitamos a leer la segunda parte de este artículo imprescindible. Guardá en marcadores la primera parte. ¿Significan lo mismo below y under? ¿Qué términos utilizamos para los supuestos de incumplimiento? Sacate todas las dudas y más.
Si traducís contratos, este artículo es para vos. ¿Es indistinto usar «contract» o «agreement»? ¿Es correcto utilizar «domicile» o se usa «address»? Guardá en marcadores la primera parte de este artículo imprescindible.
Nuestra CEO Cynthia Farber brindará un curso intensivo sobre «Redacción y Traducción de Contratos» en la sede de Avenida Callao 289 del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Si estás cansado/a de enviar tu C.V. y no recibir propuestas de entrevista, comprobá no estar cometiendo alguno de estos errores.
Si sos traductor o traductora, te contamos los motivos por los cuales es conveniente trabajar para una agencia de traducción. Enterate qué hace a The TR Company una empresa diferente.
Si sos traductor o traductora, te sugerimos algunas metas que podés proponerte para este año. Mejorar tu C.V., especializarte. ¿Qué más te gustaría lograr este año? Te lo contamos.