Blog

Lo bueno, si simple, dos veces bueno. Keep it simple!

septiembre 18, 2018

Cynthia Farber

Para traductores

Una cosa es que intentemos ser detallistas y responsables y otra muy distinta es enroscarnos en complejidades que, muchas veces, creamos nosotros mismos.

Cynthia Farber en el Strategy Day Tucumán 3 featu-min

Cynthia Farber disertará en un panel de mujeres empresarias en Tucumán

julio 30, 2018

Acerca de The TR Company

La presidenta de The TR Company S.A. visitará San Miguel de Tucumán para participar del Strategy Day Tucumán. Será el 7 de agosto a las 17 h en el Hotel Hilton Garden Inn, con entrada libre y gratuita.

Traducción de títulos académicos y analiticos terminología clave Featured-min

50 términos clave en títulos académicos y sus traducciones

julio 3, 2018

Para abogados, Para traductores

Hoy es el turno de términos comúnmente utilizados en diplomas y certificados analíticos y sus posibles traducciones al inglés. ¡Ojalá te resulte útil!

Cómo traducir una apostilla: recomendaciones y versiones oficiales en distintos idiomas

junio 15, 2018

Cynthia Farber

Acerca de The TR Company, Para abogados, Para traductores

Cualquier profesional de la traducción pública seguramente en algún momento de su carrera se ha visto, o se verá, en la situación de tener que traducir una apostilla. Te contamos qué es una apostilla, qué tipo de documentos suelen requerir apostillas y cuáles son las versiones oficiales.

Cynthia Farber dictará dos cursos en Córdoba

mayo 17, 2018

Negocios, Para abogados, Para traductores

Será en el marco de las II Jornadas de Traducción Jurídica organizadas por el Colegio de Traductores de esa provincia que tendrán lugar del 31 de mayo al 2 de junio. Los cursos serán de Redacción Jurídica y Traducción de Contratos.

Traducción de terminología clave arbitrajes ante CIADI segunda parte featured-min

Traducción de terminología clave en arbitrajes ante el CIADI (Parte 2)

mayo 9, 2018

Para abogados, Para traductores

Nueva entrega de la serie de artículos sobre traducción de arbitrajes ante el CIADI. Prestá mucha atención: te contamos la traducción correcta de muchos términos importantes.

Traducción de terminología clave en arbitrajes ante el CIADI

abril 24, 2018

Para abogados, Para traductores

En esta breve publicación, la primera de una serie que tenemos planificado compartir, te contamos información útil para realizar traducciones en un arbitraje ante el CIADI.