Call us: (54.11) 4896-2693 E-mail us:

The TR Company

Agencia de traducción Buenos Aires


26/9/17 Disclaim


A disclaimer is a renunciation of one’s legal right or claim or a repudiation of another’s right or claim. And the verb disclaim has the corresponding meaning.
But when a party disclaims something (usually warranties), generally a simpler and clearer alternative is available:

  • The Agent Parties expressly disclaim liability [fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”][read will not be liable] for errors or omissions in the Communications.
  • The Seller disclaims [read is not making] any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose in connection with the Buyer’s purchase of units of any Product under this agreement.

It’s relevant that section 2-316 of the Uniform Commercial Code refers to what’s required to “exclude or modify” warranties. It doesn’t use disclaim or disclaimer.



No Comments
Post a Comment