Dubitante [Latin] August 6, 2019 Gonzalo Re E-LEGAL LESSONS, For Lawyers, For translators No Comments 0 Likes 6/8/19 Dubitante [Latin] The term is used in law reports in relation to a judge who is doubtful about a legal proposition but does not wish to declare it wrong.