¡NUEVO WEBINAR DE CONTRATOS EN INGLÉS<>ESPAÑOL!
septiembre 1, 2020
Sin Comentarios
El 11 de septiembre a las 18 (hora de Argentina)
COMPLETÁ EL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN QUE SE ENCUENTRA MÁS ABAJO.
A cargo de Cynthia Farber, Traductora Pública y CEO de The TR Company S.A., especialista en redacción y traducción de contratos internacionales.
En este Webinar analizarán junto con Cynthia conceptos clave, frases de uso común y cláusulas frecuentes de contratos originalmente redactados en inglés y en español. Usos y enfoques adoptados por los principales estudios jurídicos del país y de EE.UU.
¿Quiénes se pueden inscribir?
Dirigido a abogados, abogadas, y estudiantes avanzados de Derecho.
¿Cuándo?
Se llevará a cabo el viernes 11 de septiembre a las 18 h y es sin cargo.
¿Cómo es la dinámica del encuentro?
Se realizará por medio de Zoom en tiempo real con Cynthia Farber, Presidenta de THE TR COMPANY, y moderado por Sol Berges, traductora pública.
¿Qué dicen los que ya participaron?
«Me parece interesante la idea de abordar temas específicos por encuentro para poder unificar o al menos intentar dejar en claro los criterios de traducción que elegimos a la hora de trabajar. Es muy bueno tener este espacio, ya que no todas las agencias lo hacen (por no decir ninguna) y como experiencia me parece genial, beneficia a ambas partes y es un tiempo bien invertido. Creo que de este modo nosotros como traductores también podemos encarar los encargos con mayor seguridad ya que vamos entendiendo el modo en que esperan que trabajemos». Lucía
«Los aportes y el profesionalismo de Cynthia son geniales y el intercambio con los colegas es enriquecedor. Independientemente del tema que se trate, los encuentros generan un espacio muy valioso para el ejercicio del debate profesional e intelectual en un marco de absoluto respeto e inmejorable buena onda». María del Carmen
<INSCRIPCIÓN CERRADA>
Tal vez te puede interesar:
