The TR Company busca Responsable de Tecnologías (Aplicadas a la Traducción)

Búsqueda: Responsable de Tecnologías (Aplicadas a la Traducción). 

Estamos buscando Responsable de Tecnologías (Aplicadas a la Traducción).

Por favor, prestá atención a los requisitos:

• Graduado o graduada de la carrera de traductorado en idioma inglés. (Excluyente)
• Amplio uso de herramientas MTPE (CAT Tools). Trados, Memsource, Wordfast y otras. (Excluyente)
• Manejo avanzado de paquete Office y tecnologías relacionadas a la traducción. (Excluyente)
• Conocimiento y experiencia en gestión de documentos, gestión de glosarios/terminología, y demás software relacionado con la industria de la traducción. (Excluyente)

Responsabilidades del puesto:

• Evaluar los procesos actuales y proponer cursos de acción.
• Desarrollar e implementar procedimientos para maximizar la productividad a través de soluciones tecnológicas.
• Maximizar el uso de la tecnología en todos los pasos de la producción.
• Implementar las capacitaciones y adquisiciones que fueran necesarias.

¿Cómo será tu rutina diaria?

• ¡No será rutinaria, eso seguro! ¡Hay tanto para hacer!

Estarás en constante contacto con el equipo y entre tus tareas, se incluyen, por ejemplo:

• Analizar formatos de archivos con el equipo.
• Generar plantillas.
• Preparar formatos de archivos y tecnologías adecuadas para cada traducción utilizando herramientas MTPE.
• Brindar soporte técnico a todo el equipo.
• Generación de memorias de traducción.
• Crear glosarios terminológicos.

Y si te gustan y te interesan otras tareas, también podés:

• Sugerir temáticas y redactar publicaciones para nuestras redes.
• Escribir artículos para nuestro Blog.
• Organizar y participar como moderador/a o expositor/a en webinars.
• Generar cualquier propuesta que se te ocurra para mejorar nuestra forma de trabajar.

¿Qué perfil buscamos?

• Persona proactiva que analice la situación actual, explore las alternativas del mercado y las posibilidades existentes y proponga ideas innovadoras y de mejora continua.
• Excelentes relaciones interpersonales.
• Detallista, observadora, prolija, organizada.

 

En The TR Company S.A. ofrecemos a nuestros profesionales un paquete completo de retribuciones. Además de una remuneración por encima de la media del mercado, se incluyen numerosos beneficios y oportunidades de crecimiento profesional.

Valoramos la opinión y los aportes de nuestro equipo y nos hacen mejores. Nos aseguramos de ofrecer un ambiente de trabajo justo y con igualdad de oportunidades.

La modalidad de trabajo es mixta: presencial y remota. Nuestras oficinas están ubicadas en Belgrano, Buenos Aires, Argentina. 

Horario a convenir. 

Búsqueda cerrada. ¡Muchas gracias por participar!

No se considerarán las postulaciones que no cumplan con los requisitos de la búsqueda.

 

Te puede interesar:

• «10 consejos para tu currículum de traductor o traductora»
• “Mi C.V. de traductor o traductora no resulta”: errores frecuentes

 

                    

Podés seguirnos en nuestras redes sociales para enterarte de todas las novedades.